|
|
- 阅读：3304
- 回复：2
- 发表于：2012/11/24 13:07:20
- 来自：北京
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
你知道“laidai"(来代）是什么吗？在内蒙东部有那么几句话：laidai是laidai狼是狼，laidai发青狼发黄。就是说laidai是狼一类的东西，动物。而且还有一说，laidai不仅仅是狼，而且是母狼。这让我很不以为然。狼就狼吧，干嘛还非得是母狼？因为我恰恰有一个雅号叫“wolf”,英语的“狼”。我这个绰号是初中时留下的。有一天老师在黑板上写单词汉译英提问，很安静的课堂，我哗众取宠不举手脱口而出“wolf”。从此“wolf”就跟定了我，跟到了内蒙居然改成了laidai,又演变成了母狼。让我好不气恼！可是贫下中农都那么说，在当时是最没有办法的。
后来，还是在“狼图腾”出世的好多年前，有报告文学颂扬推崇狼的知恩图报、组织性、团队精神等等，再加上“狼图腾”的出世。首先我对狼与laidai不排斥了，后来慢慢的倒有点“为荣”起来。与岁数也有关系吧，居然对称呼我是什么性别的狼也不在乎了。
前一段时间经过我考证：laidai在蒙语里是雪豹、凶猛的兽、巧娜。什么是巧娜呢？巧娜是一种聪明伶俐又极机警勇猛的动物。它比虎豹小，比猞猁大，毛皮一年四季都随着草原的变化而变化。有了这个结论以后我特别兴奋，到处给别人讲，恐怕别人只知道“laidai”不知道“巧娜”。
|
|
|
|
|
|
- 发表于：2012/11/30 13:48:51
- 来自：内蒙古通辽
-
沙发
- 倒序看帖
- 只看该作者
|
帖子已过去太久远了，不再提供回复功能，请勿尝试回复！！
.jpg)
